6 januari 2010

Nu al een no no

We rondden 2009 af met een lijst taalengerds om te vergeten. Een alles behalve volledig overzicht, zo blijkt maar weer. Want 2010 is koud begonnen, of we hebben al nieuwe no no’s. Met dank aan Jolande Petit. Zij stuurde me een paar woorden, die jaren - (eeuwen?) - lang een zeker bestaan leidden. En toen:

Veranderde alles in een ‘product’

Terwijl het woord ‘product’ al zoveel betekenissen had. De uitkomst van een vermenigvuldiging is een product. Het bruto nationaal product is een product. Tientallen artikelen zijn producten. Maar nu noemen we een simpele gehaktbal ook al een product (is ie dan lekkerder?). En de zorg voor je oma, een fietsvakantie op de Veluwe of een ringtone. Dat zijn toch alles behalve producten? Dat we het desondanks zo noemen, zal wel een product van deze tijd zijn.

Veranderde ‘beleven’ in een werkwoord voor elke dag

Vroeger stond een belevenis gelijk aan een heus avontuur. Voor minder deden we het niet. Tegenwoordig is de autoruit krabben, de internetprovider bellen of de supermarkt bezoeken al genoeg. Zou het komen doordat we elke kleinigheid graag wereldkundig maken? Zo van: als je het kunt tweeten, dan zul je het beleven ook!

Nieuwe no no’s blijven van harte welkom. En op de laatste dag-dat-het-mag: iedereen een succesvol, gezond en gelukkig 2010 gewenst!

Stuur door via:

Reageer