9 juli 2009
Onnavolgbare tetten
Mooie soundbites worden nog leuker in het Vlaams - al dan niet vertaald uit het Engels. Twee dagen en drie nachten op Rock Werchter vol historische uitspraken. Omringd door opblaas-tetten en pinten.
1. Festivalgangers informeren bepakt en bezakt hoe ver het festivalterrein nog is: ‘Joah, da’s ongeveer nen half uurtje stappen hè.’
2. Festivalganger met opblaastet nog steeds op z’n pet, kruipt ’s ochtends uit z’n tent en de buurman constateert: ‘Alleee, wat een schone tet hedde gij op uw hoofd!’
3. Aan een tafel vol pinten waar een meisje knock-out naast ligt in het gras: ‘Vindt ge mij al braaf? Zíj is pas braaf.’
4. Uit het reglement: ‘De campings openen donderdagochtend rond 8 uur en u wordt er maandagmiddag om 12 uur weer buitengeranseld. Wildkampeerders worden met pek en veren buitengedragen.’
5. Chris Martin (zanger van Coldplay) over z’n eerste live opreden op z’n elfde: ‘Het trok op geen kloten.’
6. Vietnamese loempiaverkoper naast de Pyramid Marquee (podiumtent): ‘Ik zal de extended version fluiten van ‘Sjarel, ik heb uw gat gezien.’
7. Brian Molko (Placebo): ‘Op festivals zie ik ze al van mijlenver afkomen: jonge kereltjes die me bedeesd willen zeggen dat ze zonder ons nooit een gitaar hadden vastgenomen.’
En nu allemaal: ‘Enfin!’ ‘A propos!’ en ‘Tiens!’
