14 augustus 2009

Zeg het met streektaal

Dat radiocommercials vaak irritant zijn weten we allemaal. Heel Holland stoort zich, maar iedereen aan andere spotjes. Okay, we hebben collectief liever vijf kapotte autoruiten dan nog één keer die eikels van Car Glass te horen. Maar verder is het ieder voor zich. Ik boycot Wehkamp, alleen al omdat ik ze in elk reclameblok voor m’n kiezen krijg. Typisch gevalletje van overkill.

Doe maar gewoon

Ook bij reclames met een ‘gewone stem’ gaat mijn radio op stil. Je weet wel, die van Holland Casino waarin een kok iemand belt om over zijn bijzondere menu te vertellen. Dat ie de namen van uitheemse gerechten op z’n plat Hollands uitkraamt moet ons overtuigen. Hier spreekt geen ingehuurde reclamestem, maar iemand als jij en ik. Echt. Eerlijk. Geloofwaardig.

Het enige wat mij opvalt is: wat praat die man vals. Het lijkt wel karaoke, maar dan zonder het zingen.

Da vin'k wa grappig

Waar ik vaak wel om kan lachen zijn de accentjes. De Limburger, Tukker of Marokkaan, die zingt zoals ie gebekt is. De tip van de Doeks bijvoorbeeld: Schakel’n! Moderne tied’n, tied voor ’t neie ried’n. Gisteren reed ik volgens mij achter één van die Doeks. Hij had zijn achterruit beplakt met een gouden spreuk rondom het thema ‘afstand houden’: Aj nog dichterbie komt, ko’j beter eem’n vorstell’n. (Als je nog dichterbij komt, kun je je beter even voorstellen.) Helaas ging hij er oerend hard vandeur, voordat ik de kans kreeg.

Stuur door via:

Reageer